06A

Concepção artística

Ao longo de vinte e sete anos dedicados à impressão em letterpress, acumulei fragmentos visuais, texturas e formas que agora se unem em minhas colagens. Cada peça é o resultado cuidadoso de (re)combinações, onde elementos anteriormente isolados encontram novos contextos e novas possibilidades de diálogo.

A partir das cópias originais impressas em fine art, minhas colagens são reimpressas em letterpress, incorporando camadas de textura e detalhes únicos com tipos de metal e madeira. Esse processo reforça a materialidade da obra, adicionando novos elementos táteis e expandindo sua profundidade visual.

Minhas colagens são composições estéticas e narrativas visuais que resgatam memórias gráficas e as reposicionam no presente. Cada recorte, cada sobreposição, carrega o desafio e o prazer da ressignificação. Para mim, criar é um exercício constante de revisitar, reconstruir e, acima de tudo, permitir que o que já existiu ganhe um novo significado.

Artistic Conception

Over twenty-seven years dedicated to letterpress printing, I have accumulated visual fragments, textures, and forms that now come together in my collages. Each piece is the result of careful (re)combinations, where previously isolated elements find new contexts and new possibilities for dialogue.
From the original fine art prints, my collages are reprinted in letterpress, incorporating layers of texture and unique details with metal and wood type. This process reinforces the materiality of the artwork, adding new tactile elements and expanding its visual depth.
My collages are aesthetic compositions and visual narratives that rescue graphic memories and reposition them in the present. Each cut, each overlay, carries the challenge and pleasure of re-signification. For me, creating is a constant exercise in revisiting, reconstructing, and, above all, allowing what once existed to gain new meaning.